Vers la lexicographie
et les dictionnaires
- Collinot (André) et Mazière (Francine), Un
prêt à parler : le dictionnaire, PUF, col. Linguistique
nouvelle, Paris, 1997, 226 p.
Une démarche astucieuse sur la manière dont les dictionnaires
sont écrits.
- Furetière (Antoine), Dictionaire universel,
contenant generalement les mots françois tant vieux que modernes,
les termes de toutes les sciences et des arts, chez Arnout
& Reinier Leers, La Haye Rotterdam, SNC, 1690, Le Robert,
3 vol.,
Paris, 1978. L'un des premiers grands dictionnaires français
alliant l'étude de la langue générale à celle de la langue
spécialisée.
- Grand Larousse de la langue française,
(sous la direction de L. Guilbert, R. Lagane et G. Niobey),
Larousse, Paris, 1971-1978.
L'un des plus remarquables dictionnaires du français. De très
belles synthèses, parallèles au dictionnaire proprement dit,
sur plusieurs problématiques touchant à la terminologie.
- Larousse de la langue française, Lexis,
(sous la direction de Jean Dubois), Larousse, Paris, 1979,
2109 p.
Un remarquable dictionnaire, fondé sur le classement morphologique
des formes.
- Littré (Paul-Émile), Dictionnaire de la
langue française, Paris, Hachette, 1876.
Une somme inégalée, qui traite de nombre de termes techniques
et scientifiques de l'époque.
- Mel'cuk (Igor), Clas (André), Polguère (Alain),
Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire,
Éditions Duculot, col. Champs linguistiques, AUPELF-UREF,
Louvain-la-Neuve, 1995, 256 p.
Une approche originale sur les combinaisons morphologiques
du français et la mise en dictionnaires des unités.
- Péchoin (Daniel) (dir.), Thésaurus, des idées
aux mots, des mots aux idées, Larousse Bordas, col. In extenso,
Paris, 1997, 1146 p.
Comment se tissent les résaux sémantiques du français...
- Nouveau Petit Robert, Rey-Debove (Josette)
et Rey (Alain), Dictionnaires Le Robert, Paris, 1993 et sq.
L'un des meilleurs dictionnaire du français, incluant nombre
de terminologies contemporaines.
- The New Shorter Oxford Dictionary,
Brown (Lesley) (ed.), Clarendon Press, Oxford, 1993.
Une remarquable oeuvre lexicographique sur l'anglais.
- Webster's Third New Dictionary of The
English Language Unabridged, Babcock Goove (Philip) (ed.
in chief), G. Bell & sons, ltd, Londres, 1961.
Indispensable pour analyser l'anglais.
[ Retour
Sommaire ] |
